Owner of Nashville auto business indicted on felony tax evasion and theft