Carjacking suspect hit, killed grandmother with her own car, deputies say