Girlfriend Ayan Broomfield delighted by Frances Tiafoe-welcome gift made out of chocolate presented to her at Citi Open in Washington