Three-step plan to cut overlooked methane emissions could help stop global warming faster