Inmate linked to Blood Family Mafia gang tortured and disfigured in Quebec City prison