‘Pommel horse guy’ and Olympian Stephen Nedoroscik has two vision-impairing conditions—but that didn’t hold him back from being a champion