Alyssa Milano, 51, says Nioxin helped her hair loss — and it's currently 40% off