Brazilian swimmer sent home from Olympics for sneaking out with boyfriend considers legal action