Whole Foods Market’s 46-year-old CEO works out twice a day and ‘fully uses up’ his PTO. His keys to work-life balance