UK Takeover Panel issues its most serious sanction: a cold shoulder

City’s merger watchdog formally ostracises 10 dealmakers for misleading market more than a decade ago