'Kung Fu move’ on the shoulder by colleague left woman unable to work for a year she claims