GB rugby player Amy Wilson-Hardy out of Olympics on ‘medical grounds’ amid racism storm