'He had a beautiful smile': School attended by boy, 8, who died after being pulled from river shares message