Las Vegas valley restaurant chain fined $475K, owner calls it ‘honest mistake’