These Olympic stars are showing off their physiques on OnlyFans for extra cash