‘Presumed Innocent’ Star O-T Fagbenle Reveals the ‘Ghostbusters’ Inspiration Behind His Hilarious Villain