Casper Ruud switches to Norwegian colors after controversy over him donning Danish-looking outfit at Paris Olympics 2024