Historic changes are coming to home buying in August. Here’s what to know.