Men’s Olympic triathlon postponed for ‘health reasons’ after Seine water fails safety test