Watersports club member tried to help tragic teen at reservoir after hearing 'cries for help'