These podiatrist-approved shoes are comfy, not ugly — and great for travel, too