TV channel spent £500,000 on bullying probe

"Serious concerns" were raised about the working culture at the Welsh-language channel last year.