Serena Williams discloses how she became Olympic pins collector after "shockingly" not qualifying for singles in Sydney as she goes trading in Paris