Grimes' mother says Elon Musk is 'withholding' the couple's 3 children from family trip