Alan Hatherly takes historic mountain bike bronze to win South Africa’s second medal at Paris Olympics