Liverpool rejected €14m bid for midfielder, talks collapsed weeks ago after initial approach: Fabrizio Romano