Community searches for answers after group destroys hundreds of protected trees for illegal bike track: 'I'm shocked and sad'