Popular Wolverhampton pub looking for new owner ahead of big investment and refurb plans