Horse whipping incident: Dujardin's shame leaves mentor Hester to rally British Olympic dressage team