Third career ATP title: Japan's Nishioka downs Thompson for title in rain-hit Atlanta