Practically whirling with admiration: 'Windmill love' sees Dutch artist become mill operator