Scientists make 'incredibly worrying' discovery after observing pattern in one of Earth's largest ice fields: 'We risk irreversible, complete removal of them'