An engineer who lived in NASA's Mars simulation for 378 days went through extreme isolation — but still said he'd go to the red planet for real if he could