San Francisco home worth $1.8 million sold for $488,000 — thanks to a healthy dose of family drama