Kyle Richards, 55, uses this thickening spray for fuller hair — it's down to $12