India's markets regulator bars tycoon Vijay Mallya from securities trading for 3 years