WATCH: Coco Gauff reveals hilarious experience at Olympic Village with fellow USA athletes, jokes about girls having to share 2 bathrooms