Rafael Nadal outperforms partner Carlos Alcaraz as Spanish pair wins Olympics opener