Popular reservoir reopens to public days after teenager's body pulled from water