Francis Coppola faces backlash over unprofessional behaviour on 'Megalopolis' sets