We treat horses ‘like kings and queens’, says GB eventing star who insists whipping not widespread