Brazilian Olympic eventer warned for horse abuse as crisis escalates after Dujardin scandal