"Serena Williams' personal umbrella holder"- American's husband pokes fun at himself over commentary debacle; hilariously ushers in Paris Olympics