Investigation under way after video of learners ‘auctioning off’ Black class mates goes viral