Offensive mistake: IOC apologises for South Korea gaffe in Olympics opening ceremony