WATCH: Coco Gauff jokingly refuses rugby star Ilona Maher's attempt to "relate" to her with "pickleball" claim in hilarious exchange at Paris Olympics