‘The Chandayan’ | Decoding the 14th century epic’s relevance

The romance of Lorik and Chanda also highlights the changing socio-political landscape of the time, says translator Richard Cohen