Jennifer Lopez is sporting these timeless summer sandals — get the look for $30