6 South Korea swimmers leave Olympic village for a hotel closer to their venue, report says