Sword-wielding priests preaching a message of love draw tourists to the birthplace of Voodoo